Rozhodnutí, zda si veškeré záležitosti kolem svatby v zahraničí zařídíte sami, nebo využijete služeb svatební agentury, hraje velkou roli. Svatební agentury a cestovní kanceláře specializující se na svatby v zahraničí vám mohou nabídnout komplexní balíčky, které zahrnují vše od právních formalit až po dekorace a svědky. Tento způsob je pohodlnější, ale také finančně náročnější.

Tyto svatební destinace nesmí uniknout vaší pozornosti:

Zdroj: Youtube

Výhody svatební agentury:

  • Kompletní servis včetně právních formalit.
  • Zajištění místa obřadu, výzdoby, fotografa a dalších služeb.
  • Méně stresu a více času na užívání si svatby.

Nevýhody:

  • Vyšší náklady na svatbu.
  • Omezenější výběr destinací a služeb podle nabídky agentury.
Letní svatba v zahraničí? Nic nemožného!
info

Letní svatba v zahraničí? Nic nemožného!

Co je potřeba zařídit před odjezdem?

Pokud se rozhodnete zařídit si svatbu sami, zde je seznam toho, co potřebujete znát:

  1. Zjistěte požadavky v cílové zemi: Na úřadě v destinaci zjistěte, jaké dokumenty jsou potřebné. Obvykle jde o rodný list, doklad o právní způsobilosti k uzavření sňatku (vydaný českou matrikou) a kopii pasu. Pokud jste rozvedení, potřebujete doklad o rozvodu, a vdovci dokládají úmrtní list bývalého partnera.
  2. Ověření dokumentů: V České republice nechte dokumenty ověřit tzv. apostilou na ministerstvu zahraničních věcí. Pokud apostila není v dané zemi uznávaná, bude nutná superlegalizace, kterou zajišťuje ministerstvo zahraničí a zastupitelský úřad daného státu.
  3. Překlad dokumentů: Všechny dokumenty musí být přeloženy do angličtiny nebo úředního jazyka cílové země soudním překladatelem.
  4. Poplatky za obřad: V cílové destinaci se obvykle platí správní poplatky za obřad. Informujte se předem o jejich výši.

Právní aspekty platné v ČR

Pro zajištění, aby váš sňatek v zahraničí byl právně platný i v České republice, je nutné dodržet následující kroky:

  1. Doklad o právní způsobilosti k uzavření sňatku: Tento dokument potvrzuje, že neexistují žádné právní překážky bránící uzavření sňatku. Vydává jej matrika v místě vašeho trvalého bydliště v ČR.
  2. Apostila nebo superlegalizace: Aby byly vaše české dokumenty uznány v zahraničí, musí být ověřeny apostilou nebo superlegalizací. Apostilu získáte na ministerstvu zahraničních věcí. Pro superlegalizaci budete potřebovat ověření od českého ministerstva zahraničních věcí a zastupitelského úřadu cílové země.
  3. Překlad dokumentů: Všechny dokumenty musí být přeloženy soudním překladatelem do jazyka cílové země. Tento krok je nezbytný pro jejich uznání místními úřady.
  4. Registrace sňatku v ČR: Po návratu do České republiky musíte svůj sňatek zaregistrovat. K tomu potřebujete:
    • Ověřený a přeložený oddací list.
    • Ověření apostilou nebo superlegalizací v cílové zemi.
    • Nacionále svědků, pokud nebyli z ČR.

Jak zajistit platnost manželství v ČR?

Po svatbě je potřeba zajistit, aby vaše manželství bylo platné i v České republice:

  1. Ověření dokumentů po svatbě: Po obřadu nechte všechny dokumenty opět ověřit, tentokrát v cílové destinaci.
  2. Překlad do češtiny: Přeložte všechny dokumenty do češtiny.
  3. Legalizace v České republice: Po návratu odneste všechny dokumenty české matrice v Brně, která je jediná oprávněná legalizovat sňatky uzavřené v zahraničí. Tato matrika vám vydá český oddací list.

Symbolická svatba jako alternativa

Pokud vás láká svatba v zahraničí, ale nechcete se zabývat byrokracií, zvažte symbolickou svatbu. Tento typ obřadu není právně závazný, ale poskytne vám stejný zážitek a romantiku jako skutečná svatba. Poté můžete formální sňatek uzavřít v České republice.

Praktické tipy pro hladký průběh svatby

  1. Poraďte se s odborníky: Pokud máte nějaké pochybnosti, konzultujte své plány s odborníky nebo využijte služeb svatební agentury.
  2. Zkontrolujte platnost dokumentů: Ujistěte se, že všechny dokumenty mají platnost i po návratu do České republiky.
  3. Naplánujte si itinerář: Připravte si detailní plán cesty a svatebního dne, abyste minimalizovali stres a nepředvídané situace.

Svatba v zahraničí je romantický a jedinečný zážitek, který vyžaduje pečlivou přípravu. Ať už zvolíte pomoc svatební agentury, nebo se do plánování pustíte sami, důkladná příprava vám ušetří stres a zajistí hladký průběh vašeho velkého dne. Ujistěte se, že máte všechny potřebné dokumenty a splňujete právní požadavky, aby vaše manželství bylo platné i v České republice.

Související články